Responsable del Tratamiento

La Farfalla | Dominique Monti
Via Cafaggio 5 – 56028
San Miniato, Pisa (Italia)

P.iva: 06987190961
Cin: IT050032C2AGZ3ZWW4
Pec: dominiquefulvio.monti@pec.it

Dirección de correo electrónico del responsable del tratamiento: info@casavacanzelafarfalla.com

---

Tipo de datos que recopilamos

El Responsable del tratamiento no proporciona una lista de los tipos de Datos personales recopilados.

Los detalles completos sobre cada tipo de Datos personales recopilados se proporcionan en las secciones dedicadas de esta política de privacidad o a través de textos informativos específicos que se muestran antes de la recopilación de los Datos en sí.
Los Datos Personales pueden ser proporcionados libremente por el Usuario o, en el caso de los Datos de Uso, recopilados automáticamente durante el uso de esta Aplicación.
A menos que se especifique lo contrario, todos los Datos requeridos por esta Aplicación son obligatorios. Si el Usuario se niega a comunicarlos, puede resultar imposible que esta Aplicación preste el Servicio. En los casos en que esta Aplicación indique ciertos Datos como opcionales, los Usuarios son libres de abstenerse de comunicar dichos Datos, sin que esto tenga ninguna consecuencia sobre la disponibilidad del Servicio o su funcionamiento.
Se anima a los usuarios que tengan dudas sobre qué datos son obligatorios a ponerse en contacto con el responsable del tratamiento.
Cualquier uso de Cookies – o de otras herramientas de seguimiento – por parte de esta Aplicación o por los titulares de servicios de terceros utilizados por esta Aplicación tiene como finalidad la prestación del Servicio solicitado por el Usuario, además de las demás finalidades descritas en este documento y en la Política de Cookies.

El Usuario asume la responsabilidad de los Datos Personales de terceros obtenidos, publicados o compartidos a través de esta Aplicación.

---

Modalidades y lugar de tratamiento de los datos recogidos

Modalidades de tratamiento

El Titular adopta medidas de seguridad adecuadas para impedir el acceso, la divulgación, la modificación o la destrucción no autorizados de los Datos Personales.
El tratamiento se realiza mediante herramientas informáticas y/o telemáticas, con métodos organizativos y una lógica estrictamente relacionada con las finalidades indicadas. Además del Titular, en algunos casos, otras partes involucradas en la organización de esta Aplicación (personal administrativo, comercial, de marketing, jurídico y de administración de sistemas) o entidades externas (como proveedores externos de servicios técnicos, empresas de correo postal, proveedores de hosting, empresas de informática y agencias de comunicación) podrían tener acceso a los Datos, quienes también serán designados, si es necesario, como Encargados del Tratamiento por el Titular. La lista actualizada de Encargados del Tratamiento siempre podrá solicitarse al Responsable del Tratamiento.

Lugar

Los datos se tratan en las oficinas del Responsable del Tratamiento y en cualquier otro lugar donde se encuentren las partes implicadas en el tratamiento. Para más información, contacte con el Responsable del Tratamiento.
Los Datos Personales del Usuario podrían transferirse a un país distinto de aquel en el que se encuentra. Para obtener más información sobre el lugar de tratamiento, el Usuario puede consultar la sección sobre el tratamiento de Datos Personales.

Periodo de conservación

A menos que se indique lo contrario en este documento, los Datos Personales se tratan y almacenan durante el tiempo necesario para la finalidad para la que fueron recogidos y podrán conservarse durante un periodo mayor debido a obligaciones legales o en base al consentimiento de los Usuarios.

---

Política de cookies

Esta Aplicación utiliza Herramientas de Seguimiento. Para obtener más información, los Usuarios pueden consultar la Política de cookies.

---

Información adicional para usuarios de la Unión Europea

Base jurídica del tratamiento

El Responsable del Tratamiento procesa los Datos Personales relativos al Usuario si se cumple una de las siguientes condiciones:

• el Usuario ha dado el consentimiento para uno o varios fines específicos.
• el tratamiento es necesario para la ejecución de un contrato con el Usuario y/o para la ejecución de medidas precontractuales;
• el tratamiento es necesario para el cumplimiento de una obligación legal a la que está sujeto el Responsable del Tratamiento;
• el tratamiento es necesario para el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable del tratamiento;
• el tratamiento es necesario para la consecución del interés legítimo del Titular o de terceros.

Siempre será posible solicitar al Titular que aclare la base jurídica específica de cada tratamiento y en particular que especifique si el tratamiento se basa en la ley, está previsto por un contrato o es necesario para celebrar un contrato.

Más información sobre el tiempo de almacenamiento

A menos que se indique lo contrario en este documento, los Datos Personales se tratan y almacenan durante el tiempo necesario para la finalidad para la que fueron recogidos y podrán conservarse durante un periodo mayor debido a obligaciones legales o en base al consentimiento de los Usuarios.

Por lo tanto:

• I Dati Personali raccolti per scopi collegati all’esecuzione di un contratto tra il Titolare e l’Utente saranno trattenuti sino a quando sia completata l’esecuzione di tale contratto.
• I Dati Personali raccolti per finalità riconducibili all’interesse legittimo del Titolare saranno trattenuti sino al soddisfacimento di tale interesse. L’Utente può ottenere ulteriori informazioni in merito all’interesse legittimo perseguito dal Titolare nelle relative sezioni di questo documento o contattando il Titolare.

Quando il trattamento è basato sul consenso dell’Utente, il Titolare può conservare i Dati Personali più a lungo sino a quando detto consenso non venga revocato. Inoltre, il Titolare potrebbe essere obbligato a conservare i Dati Personali per un periodo più lungo per adempiere ad un obbligo di legge o per ordine di un’autorità.

Al termine del periodo di conservazione i Dati Personali saranno cancellati. Pertanto, allo spirare di tale termine il diritto di accesso, cancellazione, rettificazione ed il diritto alla portabilità dei Dati non potranno più essere esercitati.

Sus derechos en virtud del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD)

Los usuarios pueden ejercer determinados derechos en relación con los Datos tratados por el Responsable del Tratamiento.

In particolare, nei limiti previsti dalla legge, l’Utente ha il diritto di:

• retirar el consentimiento en cualquier momento. L’Utente può revocare il consenso al trattamento dei propri Dati Personali precedentemente espresso.
• oponerse al tratamiento de sus Datos. L’Utente può opporsi al trattamento dei propri Dati quando esso avviene in virtù di una base giuridica diversa dal consenso.
• acceso a sus Datos. L’Utente ha diritto ad ottenere informazioni sui Dati trattati dal Titolare, su determinati aspetti del trattamento ed a ricevere una copia dei Dati trattati.
• comprobar y solicitar la rectificación. L’Utente può verificare la correttezza dei propri Dati e richiederne l’aggiornamento o la correzione.
• obtener la restricción del tratamiento. L’Utente può richiedere la limitazione del trattamento dei propri Dati. In tal caso il Titolare non tratterà i Dati per alcun altro scopo se non la loro conservazione.
• obtener la supresión o eliminación de sus Datos Personales. L’Utente può richiedere la cancellazione dei propri Dati da parte del Titolare.
• recibir sus Datos o hacer que se transfieran a otro responsable del tratamiento. L’Utente ha diritto di ricevere i propri Dati in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, ove tecnicamente fattibile, di ottenerne il trasferimento senza ostacoli ad un altro titolare.
• presentar una denuncia. L’Utente può proporre un reclamo all’autorità di controllo della protezione dei dati personali competente o agire in sede giudiziale.

Gli Utenti hanno diritto di ottenere informazioni in merito alla base giuridica per il trasferimento di Dati all’estero incluso verso qualsiasi organizzazione internazionale regolata dal diritto internazionale o costituita da due o più paesi, come ad esempio l’ONU, nonché in merito alle misure di sicurezza adottate dal Titolare per proteggere i loro Dati.

Detalles sobre el derecho de oposición

Quando i Dati Personali sono trattati nell’interesse pubblico, nell’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare oppure per perseguire un interesse legittimo del Titolare, gli Utenti hanno diritto ad opporsi al trattamento per motivi connessi alla loro situazione particolare.

Si fa presente agli Utenti che, ove i loro Dati fossero trattati con finalità di marketing diretto, possono opporsi al trattamento in qualsiasi momento, gratuitamente e senza fornire alcuna motivazione. Qualora gli Utenti si oppongano al trattamento per finalità di marketing diretto, i Dati Personali non sono più oggetto di trattamento per tali finalità. Per scoprire se il Titolare tratti Dati con finalità di marketing diretto gli Utenti possono fare riferimento alle rispettive sezioni di questo documento.

Cómo ejercer sus derechos

Eventuali richieste di esercizio dei diritti dell’Utente possono essere indirizzate al Titolare attraverso i recapiti forniti in questo documento. La richiesta è gratuita e il Titolare risponderà nel più breve tempo possibile, in ogni caso entro un mese, fornendo all’Utente tutte le informazioni previste dalla legge. Eventuali rettifiche, cancellazioni o limitazioni del trattamento saranno comunicate dal Titolare a ciascuno dei destinatari, se esistenti, a cui sono stati trasmessi i Dati Personali, salvo che ciò si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato. Il Titolare comunica all’Utente tali destinatari qualora egli lo richieda.

---

Más información sobre el tratamiento

Defensa en el tribunal

I Dati Personali dell’Utente possono essere utilizzati da parte del Titolare in giudizio o nelle fasi preparatorie alla sua eventuale instaurazione per la difesa da abusi nell’utilizzo di questa Applicazione o dei Servizi connessi da parte dell’Utente.
L’Utente dichiara di essere consapevole che il Titolare potrebbe essere obbligato a rivelare i Dati per ordine delle autorità pubbliche.

Información específica

Su richiesta dell’Utente, in aggiunta alle informazioni contenute in questa privacy policy, questa Applicazione potrebbe fornire all’Utente delle informative aggiuntive e contestuali riguardanti Servizi specifici, o la raccolta ed il trattamento di Dati Personali.

Registros y mantenimiento del sistema

Per necessità legate al funzionamento ed alla manutenzione, questa Applicazione e gli eventuali servizi terzi da essa utilizzati potrebbero raccogliere log di sistema, ossia file che registrano le interazioni e che possono contenere anche Dati Personali, quali l’indirizzo IP Utente.

Información no contenida en esta política

En cualquier momento puede solicitarse más información en relación con el tratamiento de Datos Personales al Responsable del Tratamiento utilizando los datos de contacto.

Cambios a esta política de privacidad

Il Titolare del Trattamento si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualunque momento notificandolo agli Utenti su questa pagina e, se possibile, su questa Applicazione nonché, qualora tecnicamente e legalmente fattibile, inviando una notifica agli Utenti attraverso uno degli estremi di contatto di cui è in possesso. Si prega dunque di consultare con frequenza questa pagina, facendo riferimento alla data di ultima modifica indicata in fondo.

Qualora le modifiche interessino trattamenti la cui base giuridica è il consenso, il Titolare provvederà a raccogliere nuovamente il consenso dell’Utente, se necessario.

---

Definiciones y referencias legales

Datos Personales (o Datos)

Los datos personales son cualquier información que, directa o indirectamente, incluso en conjunción con cualquier otra información, incluido un número de identificación personal, haga identificable o identificada a una persona física.

Datos de uso

Se trata de la información recopilada automáticamente a través de esta Aplicación (incluso por aplicaciones de terceros integradas en esta Aplicación), incluyendo: direcciones IP o nombres de dominio de los ordenadores utilizados por el Usuario que se conecta con esta Aplicación, direcciones de notación URI (Uniform Resource Identifier), la hora de la solicitud, el método utilizado para reenviar la solicitud al servidor, el tamaño del archivo obtenido como respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta del servidor (correcto, error, etc.), el país de origen, las características del navegador y del sistema operativo utilizados por el visitante, las distintas connotaciones temporales de la visita (por ejemplo, el tiempo empleado en cada página) y los detalles del itinerario seguido por el Usuario.), el país de origen, las características del navegador y del sistema operativo utilizados por el visitante, las distintas connotaciones temporales de la visita (por ejemplo, el tiempo de permanencia en cada página) y los detalles del itinerario seguido dentro de la Aplicación, con especial referencia a la secuencia de las páginas consultadas, los parámetros relativos al sistema operativo y al entorno informático del Usuario.

Usuario

La persona física usuaria de esta Aplicación que, salvo que se especifique lo contrario, es el Titular de los datos.

Interesado

La persona física a la que se refieren los Datos Personales.

Responsable del tratamiento de datos (o Responsable)

La persona física, jurídica, administración pública y cualquier otra entidad que trate datos personales por cuenta del Responsable del tratamiento, según lo establecido en la presente política de privacidad.

Responsable del tratamiento de datos (o Titular)

La persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que, individualmente o junto con otros, determina los fines y medios del tratamiento de datos personales y los instrumentos adoptados, incluidas las medidas de seguridad relativas al funcionamiento y uso de esta Aplicación. El Responsable del Tratamiento, salvo que se especifique lo contrario, es el titular de esta Aplicación.

Esta aplicación

La herramienta de hardware o software mediante la cual se recopilan y procesan los Datos Personales de los Usuarios.

Servicio

El Servicio proporcionado por esta Aplicación tal y como se define en los términos pertinentes (si los hubiera) en este sitio/aplicación.

Unión Europea (o UE)

Salvo que se especifique lo contrario, toda referencia a la Unión Europea en este documento se entenderá hecha a todos los Estados miembros actuales de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo.

---

Referencias legales

A menos que se especifique lo contrario, esta política de privacidad se refiere exclusivamente a esta Aplicación.